■ 2011 뿌리산업 기술전문자료 번역지원사업 공고

▶ 사업개요
  ○ 뿌리산업은 전통적으로 제조업 성장의 근간이 될 뿐 아니라 차세대 신성장산업과의 기술융합을 위해 경쟁력 강화 필요
  ○ 선진국의 첨단기술, 기술동향 등 기술변화에 민감하게 대응할 필요가 있음에도 불구하고 생산직 중심의 뿌리기업

      여건상 외국어로 된 기술자료 습득에는 제한적
      ⇒ 해외 기술전문자료의 번역을 지원하여 뿌리기업 종사자 전체가 전문기술 지식을 공유함으로써

          기술경쟁력 강화·미래시장 선점기반 마련
  ○ ’11년 지원규모 : 50,000천원

▶ 지원분야
  ○ 기술관련 저널, 매뉴얼, 논문 등 외국어로 된 전문자료 번역지원
    - 1과제당 최대 5,000천원으로 총 사업비의 80% 지원

▶ 지원대상
  ○ 중소기업기본법 제2조의 규정에 의한 중소기업 중 6대 뿌리산업*에 해당 기업만 신청 가능(서울소재)
    * 주조, 금형, 열처리, 표면처리, 용접, 소성가공

▶ 지원내용
  ○ 정부출연금 : 총사업비의 80%이내에서 최대 5,000천원까지 지원
  ○ 민간부담금 : 중소기업은 총사업비의 20%이상을 부담
   ※ 전문 번역업체(사업자등록이 되어있는 번역기관)에 의뢰한 번역에 한하여 지원가능

▶ 신청방법
  ○ 우편접수
  ○ 신청서류 : 사업신청서(붙임1), 원문기술자료, 전문번역업체* 견적서 등
    * 전문번역업체 : 사업자등록증이 있는 번역업체만 가능

▶ 신청기간
  ○ 사업공고일 ~ 10.31 18:00까지
   ※ 사업비 소진시까지 진행함

▶ 신청업체 평가 및 선정
  ○ 평가 : 업종, 지원내용의 타당성, 번역업체의 적절성 등 검토
  ○ 선정통보 : 지원대상업체 및 정부지원금 통보
   ※ 정부지원금은 통보된 금액을 초과하여 지급되지 않음. 또한 실 집행금이 통보된 금액보다 적을 경우에는

       실집행금을 기준으로 정산함

▶ 과제완료 보고 및 정산
  ○ 번역이 완료되면 주관기업은 번역업체에 번역료를 완납 후 서울청에 완료보고서 및 정산서류를 제출
  ○ 제출서류 : 완료보고제출서(붙임2), 번역문(전문번역기관 File포함), 세금계산서,

                      결제증빙서류(입금증 or 카드영수증 등), 번역기관 사업자등록증, 주관기업 통장사본
  ○ 완료보고서 검토 후 정부출연금 산정 및 지급