1. 사업설명

(1) 부산지역 IT기업의 해외 경쟁력 강화와 원활한 해외진출 수단의 마련을 위해 각 회사의 제품소개서,

     회사소개서 등을 희망하는 국가의 언어로 번역지원

(2) 기업의 1:1 비즈니스 상담, 기업의 회사소개 프레젠테이션 등 해외 홍보 활동에 필요한 언어의 전문가 통역지원

2. 지원내역

(1) 지원기간 : 2010년 12월 31일 또는 예산 소진시까지(18,200천원)

(2) 지원대상 : 부산지역에 본사를 둔 IT CT기업으로 해외로의 홍보 및 해외진출을 희망하는 기업

(3) 지원분야

  ① 번역지원 : 각 기업 제품소개서, 회사소개서, 수출입계약서, IR자료, 프리젠테이션 자료 등

  ② 통역지원 : 비즈니스 상담, 기업 프리젠테이션 시 전문통역지원

(4) 제출서류

  ① 신청시 : 신청서, 사업자등록증, 번역 의뢰물, 통장사본

  ② 완료시 : 지원금 입금표

(5) 지원범위

  ① 신청횟수에 관계없이 1개사 총 지원금 70만원에 대한 한도만 적용

     (단, 지원범위를 초과하는 부분은 업체부담)

   (예) 총 번역료 800,000원일 경우

    - 진흥원 지원 : 700,000원 - 업체부담 : 100,000원

  ② 지원금은 매달 25일 제출한 계좌로 입급

  ③ 통∙번역료는 첨부된 요율표에 의함

(6) 통역 및 번역 협약사

  - 녹산국제번역사(정선아 소장)

    TEL: 051)831-9193 FAX : 051)831-9134 E-mail: nsits@paran.com

  - 부산외국어대학교 랭귀지파크(김승완 팀장)

    TEL : 051)640-3691 FAX : 051)640-3694 E-mail: languagepark@pufs.ac.kr

  - 제이앤드케이(홍순면 대표)

    TEL: 051)633-9866 FAX : 051)633-9897 E-mail: master@marupu.com

3. 지원절차

(1) 통번역 신청 의뢰(통번역 신청업체→진흥원) : 신청서 제출(팩스 또는 이메일로 신청)

(2) 통번역 위탁의뢰(신청업체→협력업체) : 협력업체에 통,번역 의뢰 및 진행

(3) 통번역 완료 및 결과물 송부(협력업체→신청기업, 진흥원)

(4) 통,번역료 청구 및 납부 : 신청업체은 협력업체에게 통,번역료 납부

(5) 통번역 지원금 입금(진흥원→신청업체) : (4)에 해당하는 지원금 입금(매달25일, 70만원한도)

4. 신청 및 문의 : (재)부산정보산업진흥원 국제협력팀 조민정