■ [울산] 중소기업 통ㆍ번역 지원사업

  

  

▶ 사업개요

외국어 가용인력의 상시 고용이 어려운 울산 중소기업에게 해외거래처와 비즈니스 커뮤니케이션을 원활하게하고 수출을 촉진하기 위해 통ㆍ번역을 지원해 드리는 사업입니다.

  ☞ 법인의 경우 본사 또는 사업장의 소재지가 울산인 중소기업 지원가능
       상장 또는 코스닥 등록업체는 지원대상에서 제외됩니다.

  ☞ 통ㆍ번역비용의 90%지원
      번역지원 : 회사소개서, 제품매뉴얼, 국제계약서 등 통상관련서류 번역
      통역지원 : 해외거래처 국내 방문 등 현장 통역

  

  

▶ 지원분야 및 대상

 

  > 지원분야대상

 

   ㅇ 지원대상
     - 중소기업기본법 제2조에 해당하는 관내 중소기업
     - 법인의 경우 본사 또는 사업장의 소재지가 울산인 업체

   ㅇ 지원분야
     - 번역지원 : 회사소개서, 제품매뉴얼, 국제계약서 등 통상관련서류 번역
       (번역물 검토 후 자사 비즈니스 및 통상 관련 내용이 아닐 시 지원불가)
     - 통역지원 : 해외거래처 국내 방문 등 현장 통역
    (순차통역 기준, 통역요원의 출장비는 신청업체 부담)

 

  > 지원제외대상

   ㅇ 상장 또는 코스닥 등록업체 제외

  

▶ 지원조건 및 내용

 

  > 신청기간
   2011.1월 ~ 예산소진시 종료

 

  > 지원조건내용
   ㅇ 지원금액
     - 건당 지원비율 : 업체당 건당 통ㆍ번역료의 90%(부가세 제외)
     - 년간 지원한도 : 업체당 최고 300만원 
     ※ 기업집단의 경우는 관련기업 통합 한도관리

   ㅇ 지원언어 : 영어, 중국어, 일본어 및 기타언어

   ㅇ 지원금 지급
     - 지원금액 : 통ㆍ번역비용의 90%지급(부가세 제외)
     - 지원형태 : 업체 先지급, 센터 後지원
     - 청구서류 : 지원금청구서, 입금확인증, 통장사본
     - 지급시기 : 청구에 따른 주 1회

   ㅇ 분쟁처리
     - 품질하자 : 센터를 통해 이의제기(재번역 등), 클레임 신청 가능
     - 안전관리 : 신청업체는 통역요원의 신변사고 및 안전에 각별히 유의요망
     - 분쟁처리 : 상기와 관련한 분쟁은 신청업체 및 통번역수행업체 쌍방간 협의처리함